Conseils d'auteurs

Julio CORTAZAR écrivait dans un Recueil d'entretiens :

" Je conseillerai à un jeune écrivain qui a des difficultés pour écrire - si c'est amical de donner des conseils - qu'il arrête un certain temps d'écrire pour lui-même, et qu'il fasse des traductions ; qu'il traduise de la bonne littérature, et un jour il se rendra compte qu'il peut écrire avec une aisance qu'il ne possédait pas auparavant... "

George ORWELL, de son vrai nom Éric BLAIR, est l'auteur de La ferme des animaux (1945) et de 1984 (1949). Pour atteindre cette efficacité d'écriture qui lui était propre, il s'était fixé six règles :

1 - n'utilisez jamais un mot long quand un mot court suffit,
2 - si vous pouvez rayer un mot, rayez-le,
3 - n'utilisez jamais la voix passive si vous pouvez utiliser la voix active,
4 - n'utilisez jamais un cliché, une expression toute faite lue ailleurs : créez la vôtre,
5 - n'employez jamais un mot étranger, savant ou de jargon, si vous pouvez trouver un équivalent courant,
6 - brisez les "règles" conventionnelles mais seulement dans l'intérêt du lecteur.

Les 20 Règles du roman policier de Van Dine
à lire dans la rubrique Polar Amateur